Portail - Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Voir les messages sans réponses
Qui est en ligne?
Qui est en ligne ?

  [ Administrateur ]   [ Modérateur ]
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 103 le Mer 22 Juil 2015 - 02:24


 BIENVENUE ET MERCI POUR VOTRE VISITE 
Cliquer ici pour vous inscrire sur votre forum Smile
niamou mbam

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bienvenue sur le Forum futursenegal Index du Forum ->
FORUMS FUTURSENEGAL
-> Divertissement
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
PB
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Lun 7 Avr 2014 - 14:34    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Lu sur Seneweb :
"POLITIQUE Dagana : La Bonne Nouvelle Du Député Mame Diop Aux Populations De Pathé Badio"


Revenir en haut
boni-revenu-du-senegal
Maître du forum
Maître du forum

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2007
Messages: 14 122
Point(s): 22 337
Moyenne de points: 1,58

MessagePosté le: Lun 7 Avr 2014 - 15:05    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant



avec un nom pareil , ce village lii moy devisam :



______________________________
"s'irriter d'un reproche , c'est reconnaitre qu'on l'a mérité "
tacite


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Jeu 10 Avr 2014 - 12:15    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

PB a écrit:
Lu sur Seneweb :
"POLITIQUE Dagana : La Bonne Nouvelle Du Député Mame Diop Aux Populations De Pathé Badio"


 deuk bobou dé, horaire bii mofay dém

______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
diégo
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 10 Avr 2014 - 13:09    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant



Revenir en haut
OTIS
Dj FS
Dj FS

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 8 296
Anniversaire: 01/06
Genre: Homme
Point(s): 11 635
Moyenne de points: 1,40

MessagePosté le: Jeu 10 Avr 2014 - 15:01    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant


______________________________
Visitez le blog d'Otis
... les billets d'Otis
"La véritable musique est le silence, les notes ne font qu'encadrer ce silence" Miles Davis


Revenir en haut
mister_see
Admin.
Admin.

Hors ligne

Inscrit le: 03 Sep 2005
Messages: 6 503
Genre: Homme
Point(s): 12 394
Moyenne de points: 1,91

MessagePosté le: Ven 18 Avr 2014 - 20:18    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

C'est pas bien   heureusement k Solange dégul wolof
______________________________

PortailForumChatDerniers messagesJukebox


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
plato
Maître du forum
Maître du forum

Hors ligne

Inscrit le: 12 Nov 2007
Messages: 8 669
Point(s): 14 577
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Ven 18 Avr 2014 - 20:22    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant


______________________________
ku xeebul sa nguur di buur


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Sam 15 Nov 2014 - 19:35    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

Question laa doon wër, mais naako laajte fii rek.

Nefer ak pf ñoom xamnaa ñoomay jox reponse bi.
Chanson bii de daa am saay xarit yu soxla limuy tekki. Qui peut aider ?


Bamba li bamba
Soyé bali bamba
Bamba li bamba yé
(bis)
Yé wanatoli ba yé
Yé wanatoli ba yé
Wanatoli ba yé
Wanatoli ba yé
Bamba li bamba
Soyé bali bamba
Bamba li bamba yé
(bis)
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Sam 15 Nov 2014 - 20:32    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

I think that I got it
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Néfertari Méryenmout
Habitué
Habitué

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2013
Messages: 3 267
Genre: Femme
Point(s): 5 110
Moyenne de points: 1,56

MessagePosté le: Dim 16 Nov 2014 - 13:48    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

Elpé mo beugue embouteillage
dadialé ay "wanatisso" ak ay "bamba li bamba" name ma traduiral
Bambara leu wala Socé sakh? Mr. Green
______________________________
Quand on vit au milieu des roses, on en prend, malgré soi, le parfum


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Lun 17 Nov 2014 - 11:30    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

Haha transcription bi mo bakhoul. J'ai fait la bonne version. Walaf la sakh dé
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Néfertari Méryenmout
Habitué
Habitué

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2013
Messages: 3 267
Genre: Femme
Point(s): 5 110
Moyenne de points: 1,56

MessagePosté le: Lun 17 Nov 2014 - 11:32    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

li wolof leu? Shocked Shocked
"yé wanatoli ba yé" Elpé togal way
______________________________
Quand on vit au milieu des roses, on en prend, malgré soi, le parfum


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Lun 17 Nov 2014 - 11:42    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant

walaf la sakh dé.
C'est une chanson des pecheurs en haute mer, quand ils sont en hate mer


Bambb, liika bambb
Saayò ballè bambb
Bambb, liika bambb


mëna töl le ba,

mëna töl le ba,

Mëna töl le ba,

Mëna töl le ba

Bambb, liika bambb
Saayò ballè bambb
Bambb, liika bambb


Traduction
Agitée ! Elle est si agitée !
Tu tangue toujours autant à marée haute !
Agitée ! Elle est si agitée !
Yeeh
Yeeh
Toi qui sais si bien déséquilibrer
Yeeh
Toi qui sais si bien déséquilibrer
Yeeh
Toi qui sais si bien déséquilibrer
Yeeh
Toi qui sais si bien déséquilibrer
Yeeh
Agitée ! Elle est si agitée
Tu tangues toujours autant à marée haute
Agitée ! Elle est si agitée !
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Néfertari Méryenmout
Habitué
Habitué

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2013
Messages: 3 267
Genre: Femme
Point(s): 5 110
Moyenne de points: 1,56

MessagePosté le: Lun 17 Nov 2014 - 11:58    Sujet du message: niamou mbam Répondre en citant


"Saayò ballè bambb" = "Tu tangues toujours autant à marée haute"
"mëna töl le ba" = "Toi qui sais si bien déséquilibrer"
non wolofou Peuf si sakh méloul ni Elpé Mr. Green
______________________________
Quand on vit au milieu des roses, on en prend, malgré soi, le parfum


Revenir en haut
diwall
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 22 Mar 2015 - 22:36    Sujet du message: traduction Répondre en citant

Bonjour,

Je recherche des informations sur ce chant.
Quelles sont les paroles exactes, en quelle langue et quelle est leur traduction ?

Je vous remercie d'avance pour votre aide,


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 00:02    Sujet du message: niamou mbam

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bienvenue sur le Forum futursenegal Index du Forum ->
FORUMS FUTURSENEGAL
-> Divertissement
Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky