Portail - Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Voir les messages sans réponses
Qui est en ligne?
Qui est en ligne ?

  [ Administrateur ]   [ Modérateur ]
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 103 le Mer 22 Juil 2015 - 02:24


 BIENVENUE ET MERCI POUR VOTRE VISITE 
Cliquer ici pour vous inscrire sur votre forum Smile
Foulla ? Fayda ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bienvenue sur le Forum futursenegal Index du Forum ->
FORUMS FUTURSENEGAL
-> Société
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Cmoa
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 7 Oct 2012 - 16:51    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Salut à tous,

Quelqu'un pourrait me dire comment on traduit la notion "foulla" (ou fula ?) et aussi "fayda" ? Qu'est ce uqe ça représente et comment l'appliquer ?

Merci !


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Dim 7 Oct 2012 - 18:59    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

bonjour cmoa. ce serait plus facile si vous vous inscriviez... à la page d'accueil, vous verrez comment faire. c'est simple, facile et cela rapporte gros ! lol
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
nounouche
Maître du forum
Maître du forum

Hors ligne

Inscrit le: 24 Oct 2005
Messages: 8 697
Anniversaire: 19 septembre
Genre: Femme
Localisation: mbeuleukhé
Point(s): 14 014
Moyenne de points: 1,61

MessagePosté le: Dim 7 Oct 2012 - 22:07    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

wax degue aka mouss
______________________________
La diplomatie est la vaseline des idées
Adieu Réal
www.tidjania.net



"C'est dans le cœur que tout se passe,non pas dans la tête...
Aimer avec sa tête, c'est négocier l'amour...
Aimer avec son corps c'est participer à la vie...
Aimer avec son cœur, c'est aimer sans condition et sans attente."


Revenir en haut
4-100tati
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Lun 8 Oct 2012 - 07:08    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

-Fulla: quelqu'un qui a du "Fulla", quand il s'engage dans quelque chose, il ne revient plus en arrière et y va jusqu'au bout sans tenir compte des quand dira-ton et des choses autour. Il y met tout ce qu'il a. Personne ne peut le faire revenir sur ses choix.

-Fayda : quelqu'un qui a du "Fayda", a à peu prés la même démarche que celui qui a du "fulla" à la différence prés que lui s'il  trouve mieux, il n 'a pas honte d'abandonner la chose pour aller saisir ce qui est mieux. Dans toute chose dans laquelle il s'engage, il ne se limite que ce qui en est bon. Le reste il le délaisse.

C'est pourquoi il apparaît clairement que Fayda est mieux que fulla même si les deux sont indispensables.


Revenir en haut
boni-revenu-du-senegal
Maître du forum
Maître du forum

Hors ligne

Inscrit le: 08 Fév 2007
Messages: 14 122
Point(s): 22 337
Moyenne de points: 1,58

MessagePosté le: Lun 8 Oct 2012 - 07:36    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

ctoua , maintenant que s'est dit et expliqué amal nak foulleu ak fayda ba  bindou !
______________________________
"s'irriter d'un reproche , c'est reconnaitre qu'on l'a mérité "
tacite


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Lun 8 Oct 2012 - 09:25    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

 100tati kay da yakk sama politik marketing bi ! lol... c'lui nak khana dina bindou


"fulla", très probablement de "full" (multiplier) et "fayda", de "fay" (apprécier en retour de...). on entrevoit entre les 2 de la quantité pour le premier et de la qualité pour le second.
"fulla" pourrait être du domaine du "matériel" et "fayda" de "l'immatériel"
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
-Denzel
Arrivant
Arrivant

Hors ligne

Inscrit le: 12 Sep 2012
Messages: 95
Genre: Homme
Point(s): 121
Moyenne de points: 1,27

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 15:12    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Fula ak fayda de boknaci khaar ba mou bindou niouy doga tontou

Revenir en haut
LOKIDOR
Légende
Légende

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 5 663
Anniversaire: 03 Aout
Genre: Homme
Localisation: 69, Av. du Chat, Duché d'Athépédie. NGAAY
Indisponibilité: passablement présent
Point(s): 10 550
Moyenne de points: 1,86

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 17:46    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Les définition de 4 sont parfaites rien à ajouter
Sauf qu'au propre du wolof ndongo dara, Fouleu c'est le
rectum: lou xonq lolou di gen so dé dem douss té bou eupé ça donne li gnou naan hémoroides
: il ne faut pas trop en montrer. Fouleu bou bari bakhoul
______________________________
Essayer chaque jour d'être plus fort en distinguant mes besoins et mes caprices...

Celui qui ne tolère pas la plaisanterie supporte mal la réflexion...


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 20:23    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant


______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Dibor
vip
vip

Hors ligne

Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 3 898
Anniversaire: 31 Août
Genre: Femme
Localisation: Teussland
Point(s): 6 812
Moyenne de points: 1,75

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 20:54    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Wa grand Loki ton retour là il est fracassent dé!
______________________________
"Réponds au mal par la façon la plus douce.
Celui qui te traitait en ennemi pourrait, du coup, se muer en fervent allié."
(Coran , Sourate 41 -Les Versets distincts, verset 34)
http://endjetsesfolies.e.n.pic.centerblog.net/u644ujgi.gif


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Haj
Légende
Légende

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2007
Messages: 5 514
Point(s): 8 789
Moyenne de points: 1,59

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 21:02    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Wa goro louy namel di jeriñ?
______________________________
«Le succès est la valeur personnelle multipliée par les circonstances.»


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 21:47    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Mais Loki, affaire bobou ma yakarone "fougne" la toudou ? Et plus spécifiquement, celui de l'oiseau est appelé "touss".. Mo takh kou gnou wakh "tous yoroko" ray nagnoula
______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Dernière édition par elpaix le Jeu 25 Oct 2012 - 21:57; édité 1 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Madame 0
Habitué
Habitué

Hors ligne

Inscrit le: 03 Mai 2010
Messages: 3 461
Anniversaire: 29fevrier
Genre: Femme
Localisation: rue
Point(s): 5 329
Moyenne de points: 1,54

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 21:55    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

vous etes pa sérieux  !! 

Revenir en haut
Haj
Légende
Légende

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2007
Messages: 5 514
Point(s): 8 789
Moyenne de points: 1,59

MessagePosté le: Jeu 25 Oct 2012 - 22:08    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

elpaix a écrit:
Mais Loki, affaire bobou ma yakarone "fougne" la toudou ? Et plus spécifiquement, celui de l'oiseau est appelé "touss".. Mo takh kou gnou wakh "tous yoroko" ray nagnoula


amna ñu kooy woowé "mouuti" feulé ci sénégal oriental...
______________________________
«Le succès est la valeur personnelle multipliée par les circonstances.»


Revenir en haut
fouta
Expérimenté
Expérimenté

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2006
Messages: 1 410
Point(s): 2 179
Moyenne de points: 1,55

MessagePosté le: Ven 26 Oct 2012 - 15:17    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Mome la toucouleur yi di wiwé "fallou" yakarna

Revenir en haut
LOKIDOR
Légende
Légende

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 5 663
Anniversaire: 03 Aout
Genre: Homme
Localisation: 69, Av. du Chat, Duché d'Athépédie. NGAAY
Indisponibilité: passablement présent
Point(s): 10 550
Moyenne de points: 1,86

MessagePosté le: Mar 30 Oct 2012 - 19:09    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

Haaj a écrit:
elpaix a écrit:
Mais Loki, affaire bobou ma yakarone "fougne" la toudou ? Et plus spécifiquement, celui de l'oiseau est appelé "touss".. Mo takh kou gnou wakh "tous yoroko" ray nagnoula




amna ñu kooy woowé "mouuti" feulé ci sénégal oriental...




Mouti d ci sanokho la ko dieukeu dégué: "soubana ma mouti golo fofou la cafca nek  bo koy lek dangay sekargnikou.. mouti goloo nekhé" Thieuy nokho inégalable
______________________________
Essayer chaque jour d'être plus fort en distinguant mes besoins et mes caprices...

Celui qui ne tolère pas la plaisanterie supporte mal la réflexion...


Revenir en haut
elpaix
Mod.
Mod.

Hors ligne

Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 18 623
Anniversaire: 10/05
Localisation: Athépédie
Point(s): 31 285
Moyenne de points: 1,68

MessagePosté le: Mar 30 Oct 2012 - 19:14    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant


______________________________
Athée pied, voilà ma religion.
http://artbank.nelamservices.com
"Seigneur, fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité" C. sourate 26. V. 84


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
KANIBOUSAF
Maître du forum
Maître du forum

Hors ligne

Inscrit le: 17 Fév 2008
Messages: 9 712
Anniversaire: 01/03
Genre: Homme
Localisation: Dakar
Point(s): 15 287
Moyenne de points: 1,57

MessagePosté le: Jeu 1 Nov 2012 - 11:31    Sujet du message: Foulla ? Fayda ? Répondre en citant

fouta a écrit:

Mome la toucouleur yi di wiwé "fallou" yakarna


kone dé Loufa leu
______________________________
LES ENFANTS ONT PLUS BESOIN DE MODELES QUE DE CRITIQUES



Le Prophéte a dit : "Maintiens le lien avec celui qui te fuit, sois bon avec celui qui t'a causé du tort, et dis la vérité même si elle est à ton détriment."


Hadith - Ibn An-Najjar


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:56    Sujet du message: Foulla ? Fayda ?

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Bienvenue sur le Forum futursenegal Index du Forum ->
FORUMS FUTURSENEGAL
-> Société
Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky